1 00:00:33,820 --> 00:00:35,780 ¡Rompe rocas! 2 00:01:24,180 --> 00:01:25,287 ¡No me digas...! 3 00:01:25,370 --> 00:01:29,250 Está curando, pero ahora ¡No hay ningún peso en el camino! 4 00:01:31,040 --> 00:01:32,090 ¡Gowtan, detente! 5 00:01:32,340 --> 00:01:33,587 ¡Aléjate de eso! 6 00:01:33,670 --> 00:01:36,010 ¡Terminaré esto ahora mismo! 7 00:02:05,250 --> 00:02:08,767 Ghoul Head tiene existencia Evolucionó a Mad Headder. 8 00:02:08,850 --> 00:02:11,127 El nivel del monstruo ha cambiado a 40. 9 00:02:11,210 --> 00:02:15,710 El nivel del Ghoul Head ¡Ha superado al de Gowtan! 10 00:02:21,510 --> 00:02:23,510 ¡¿Q-Qué ha pasado?! 11 00:02:24,140 --> 00:02:25,780 ¡Esto es terrible! 12 00:02:46,160 --> 00:02:51,547 ♪Contuve la respiración esta ciudad laberíntica ♪ 13 00:02:51,630 --> 00:02:54,290 ♪Oye, vamos a buscar♪ 14 00:02:54,920 --> 00:02:58,297 ♪Nuestras voces reales ahora♪ 15 00:02:58,380 --> 00:03:03,090 ♪Reuniendo esos días sin nombre♪ 16 00:03:03,350 --> 00:03:08,097 ♪Detrás del escudo invisible y lleno de cicatrices♪ 17 00:03:08,180 --> 00:03:12,227 ♪Miente un deseo que sólo yo conozco♪ 18 00:03:12,310 --> 00:03:16,897 ♪Mientras pueda seguir caminando con ello en mi corazón ♪ 19 00:03:16,980 --> 00:03:20,407 ♪Estoy seguro de que no tendré miedo♪ 20 00:03:20,490 --> 00:03:22,577 ♪Esta es mi historia♪ 21 00:03:22,660 --> 00:03:24,907 ♪No hay tiempo para disculparse♪ 22 00:03:24,990 --> 00:03:29,367 ♪No tengo dudas; Este es el camino que mi corazón ha elegido♪ 23 00:03:29,450 --> 00:03:31,377 ♪ Ninguna cadena puede retenerme ♪ 24 00:03:31,460 --> 00:03:33,417 ♪Cuando extendí la mano♪ 25 00:03:33,500 --> 00:03:37,877 ♪A una puerta cerrada, un mundo nuevo♪ 26 00:03:37,960 --> 00:03:39,547 ♪Despierta♪ 27 00:03:39,630 --> 00:03:44,470 ♪El latido del corazón que había estado dormido despierta ♪ 28 00:04:10,450 --> 00:04:12,207 Evolución de la existencia. 29 00:04:12,290 --> 00:04:15,540 Es un evento raro que requiere condiciones especiales para desencadenar. 30 00:04:16,490 --> 00:04:18,717 Principalmente, para escapar de los peligros, 31 00:04:18,800 --> 00:04:22,717 monstruos que están en apuros activará su poder latente. 32 00:04:22,800 --> 00:04:25,600 Eso lleva al monstruo convirtiéndose en una raza diferente. 33 00:04:26,800 --> 00:04:32,140 Incluso en Magic World, el requisito exacto para la Existencia La Evolución aún es desconocida. 34 00:04:33,060 --> 00:04:37,060 Simplemente tenemos mucha mala suerte. estar en esta situación! 35 00:04:39,150 --> 00:04:41,070 ¡Gowtan! ¡Aléjate de allí! 36 00:04:46,200 --> 00:04:48,827 ¡Verde azulado! ¡Pablo! ¡Intenta distraerlo! 37 00:04:48,910 --> 00:04:51,157 ¡¿Q-Q-Qué quieres que hagamos?! 38 00:04:51,240 --> 00:04:55,420 Si ataco a esa bestia con magia, ¡Me matarán! 39 00:04:56,320 --> 00:04:59,130 Si Gowtan muere, ¡Estamos todos acabados de todos modos! 40 00:04:59,380 --> 00:05:01,250 ¡Tenemos que mantener nuestra única esperanza de ganar! 41 00:05:15,810 --> 00:05:17,940 Estado anormal: parálisis. 42 00:05:28,780 --> 00:05:30,080 ¡Parar! 43 00:05:39,040 --> 00:05:40,880 ¡Llamaré su atención! 44 00:05:41,130 --> 00:05:46,547 ¡Verde azulado! Toma Gowtan y usa Heal. y ¡Para-curarlo! 45 00:05:46,630 --> 00:05:49,597 Tengo Heal, pero no Para-heal. 46 00:05:49,680 --> 00:05:52,387 Asigné la mayoría de mis puntos ¡Para atacar la magia! 47 00:05:52,470 --> 00:05:54,387 ¡No puedo curar la parálisis! 48 00:05:54,470 --> 00:05:57,687 ¿Con qué estabas pensando? ¡¿Esa estúpida asignación de habilidades?! 49 00:05:57,770 --> 00:06:01,737 De todos modos, toma a Gowtan. ¡Y cúralo en algún lugar seguro! 50 00:06:01,820 --> 00:06:03,027 ¡Apurarse! 51 00:06:03,110 --> 00:06:05,190 ¡O-está bien! 52 00:06:08,990 --> 00:06:12,617 La habilidad especial de Mad Headder, Carroña adormecedora, causa parálisis 53 00:06:12,700 --> 00:06:15,417 que sana en tres minutos. 54 00:06:15,500 --> 00:06:18,250 Si podemos aguantar hasta entonces... 55 00:06:21,000 --> 00:06:23,587 Gowtan puede recuperarse con la curación de Teal. 56 00:06:23,670 --> 00:06:24,960 ¡Sanar! 57 00:06:25,510 --> 00:06:28,717 Pero un juego y una realidad... 58 00:06:28,800 --> 00:06:30,930 ...¡son tan marcadamente diferentes! 59 00:06:36,840 --> 00:06:39,057 Hasta que Gowtan se recupere... 60 00:06:39,140 --> 00:06:42,650 ... ¡Seré tu oponente, Mad Headder! 61 00:06:46,440 --> 00:06:49,407 Un aventurero de rango F ¿Manejando ese tipo de bestia? 62 00:06:49,490 --> 00:06:50,907 ¡Por supuesto que es imposible! 63 00:06:50,990 --> 00:06:51,787 ¡Estúpido! 64 00:06:51,870 --> 00:06:53,907 ¡Aprovechemos esta oportunidad para huir! 65 00:06:53,990 --> 00:06:56,700 ¡Si mataron a ese tipo, seremos los siguientes! 66 00:06:57,870 --> 00:06:59,537 ¡Esperar! ¡Iré contigo! 67 00:06:59,620 --> 00:07:01,127 Sí, está todo bien. 68 00:07:01,210 --> 00:07:03,547 La ayuda imprudente ni siquiera sobrevivir durante 10 segundos. 69 00:07:03,630 --> 00:07:08,550 Con este enemigo no tengo tiempo. ¡Para cubrir a los aventureros de bajo nivel! 70 00:07:24,800 --> 00:07:26,600 Mi nivel es 16. 71 00:07:27,320 --> 00:07:30,450 Mientras tanto, ¡Mad Headder está en el nivel 40! 72 00:07:30,700 --> 00:07:33,570 ¡Un fallo significa la muerte! 73 00:08:52,070 --> 00:08:54,277 La brecha de nivel es demasiado alta. 74 00:08:54,360 --> 00:08:56,367 Ésta es la peor situación. 75 00:08:56,450 --> 00:09:00,700 No esperaba luchar contra un enemigo. a este nivel sin preparación. 76 00:09:01,660 --> 00:09:04,660 Quería evitar este tipo de situación. 77 00:09:05,560 --> 00:09:07,727 Alto riesgo, alto retorno. 78 00:09:07,810 --> 00:09:11,570 En este tipo de tiempo, cuando la habilidad de uno se pone a prueba hasta su límite... 79 00:09:12,590 --> 00:09:15,380 ¡Un hombre no puede evitar sentirse emocionado! 80 00:09:24,600 --> 00:09:25,857 ¡Oye! 81 00:09:25,940 --> 00:09:31,317 Ese Heavy Knight sigue luchando. ¡contra el monstruo que atrapó a Gowtan! 82 00:09:31,400 --> 00:09:34,447 ¡No seas estúpido! ¡Es obvio que estamos en una crisis! 83 00:09:34,530 --> 00:09:36,650 ¡Es un milagro que todavía esté vivo! 84 00:09:45,960 --> 00:09:49,627 Si sigo dejando que Mad Headder atacame asi, 85 00:09:49,710 --> 00:09:52,160 a mi nivel, eventualmente ¡No podré evadir! 86 00:09:52,420 --> 00:09:56,590 ¡También necesito lanzar un contraataque! 87 00:09:57,700 --> 00:10:00,567 Manejo de la espada para principiantes ha alcanzado el nivel 5. 88 00:10:00,650 --> 00:10:03,437 Nueva habilidad desbloqueada, Vital Slice. 89 00:10:03,520 --> 00:10:05,767 Habilidad común, Vital Slice. 90 00:10:05,850 --> 00:10:08,517 Una habilidad que permite cortar con la punta de la espada a una distancia cero. 91 00:10:08,600 --> 00:10:12,110 Inflige daño fácilmente incluso en enemigos con altas estadísticas de defensa. 92 00:10:14,480 --> 00:10:15,610 ¡Bueno! 93 00:10:21,280 --> 00:10:22,310 ¡Parar! 94 00:10:31,080 --> 00:10:32,460 ¡Una apertura! 95 00:10:34,750 --> 00:10:36,460 ¡Rebanada vital! 96 00:10:55,140 --> 00:10:57,657 Porque Vital Slice ignora el alcance de la espada, 97 00:10:57,740 --> 00:10:59,780 muchos lo llamaron una habilidad defectuosa. 98 00:11:00,680 --> 00:11:03,197 Sin embargo, su capacidad para infligir daño fácilmente 99 00:11:03,280 --> 00:11:07,330 es perfecto para la clase Heavy Knight ¡Con estadísticas de ataque bajo pero defensa alta! 100 00:11:08,370 --> 00:11:11,880 Pero eso no será suficiente para derrotar a este enemigo! 101 00:11:19,630 --> 00:11:20,797 ¡Parar! 102 00:11:20,880 --> 00:11:22,510 ¡Te estás volviendo lento! 103 00:11:26,010 --> 00:11:30,190 ¡Sí, es cierto, Mad Headder! ¡El espectáculo acaba de comenzar! 104 00:11:30,730 --> 00:11:31,940 Desafortunadamente... 105 00:11:32,940 --> 00:11:35,320 ... ¡mi papel ha terminado! 106 00:11:51,830 --> 00:11:52,997 ¡Parar! 107 00:11:53,080 --> 00:11:54,710 ¡Te estás volviendo lento! 108 00:11:58,210 --> 00:12:02,380 ¡Sí, es cierto, Mad Headder! ¡El espectáculo acaba de comenzar! 109 00:12:02,760 --> 00:12:03,930 Desafortunadamente... 110 00:12:04,960 --> 00:12:07,140 ... ¡mi papel ha terminado! 111 00:12:18,850 --> 00:12:21,230 ¡División del cazador de dragones! 112 00:12:34,960 --> 00:12:36,290 ¡Asombroso! - ¡Lo hizo! 113 00:12:51,680 --> 00:12:55,310 Has subido de nivel del 16 al 23. 114 00:12:56,400 --> 00:12:58,737 Él no es más que un aventurero de rango F. 115 00:12:58,820 --> 00:13:04,820 Sin embargo, resistió a un monstruo. ¿Eso casi me mata? 116 00:13:05,490 --> 00:13:07,577 Estaba en mi límite. 117 00:13:07,660 --> 00:13:09,580 Me salvaste, Gowtan. 118 00:13:21,090 --> 00:13:23,050 ¡Perdóname, Elimas! 119 00:13:24,610 --> 00:13:28,117 Mis órdenes descuidadas, falta de atención a la seguridad, 120 00:13:28,200 --> 00:13:31,040 ¡Todo fue tal como dijiste! 121 00:13:31,890 --> 00:13:32,890 Gowtan... 122 00:13:33,930 --> 00:13:36,140 Será mejor que te lo lleves a casa. 123 00:13:41,770 --> 00:13:43,737 ¿Piedra mágica de nivel 40? 124 00:13:43,820 --> 00:13:45,697 Debería alcanzar un buen precio. 125 00:13:45,780 --> 00:13:48,280 Para alguien quebrado como yo, es asombroso. 126 00:13:50,780 --> 00:13:51,907 ¿Está seguro? 127 00:13:51,990 --> 00:13:55,790 Por supuesto. Venciste a ese monstruo tú solo. 128 00:14:00,540 --> 00:14:04,760 Un artículo arrojado por un único monstruo de nivel 40, ¿eh? 129 00:14:05,510 --> 00:14:07,217 ¿Te doy ese? 130 00:14:07,300 --> 00:14:08,467 ¿Eh? 131 00:14:08,550 --> 00:14:11,847 ¡N-No seas estúpido! ¡No me retracto de mis palabras! 132 00:14:11,930 --> 00:14:14,310 ¡Tú eres quien venció a ese monstruo! 133 00:14:17,640 --> 00:14:21,060 ¿Pero puedo mirar hacia arriba? ¿El artículo se detalla un poco? 134 00:14:22,150 --> 00:14:23,690 S-Claro. 135 00:14:46,550 --> 00:14:49,720 ¿Una rara gota valorada en tres millones de oro? 136 00:14:50,430 --> 00:14:53,927 Rampart Reflection solo se activa si el ataque lo recibe la armadura. 137 00:14:54,010 --> 00:14:58,730 Con esto, puedo soportar completamente ¡Todos los ataques de monstruos a mi nivel! 138 00:14:59,310 --> 00:15:03,397 Pero con este precio, venderlo al contado también es una opción. 139 00:15:03,480 --> 00:15:05,610 Oh, 3 millones de oro, eh... 140 00:15:15,450 --> 00:15:17,287 Dime, Gowtan. 141 00:15:17,370 --> 00:15:19,457 Sobre la promoción de rango... 142 00:15:19,540 --> 00:15:21,287 No hay nada de qué preocuparse. 143 00:15:21,370 --> 00:15:26,590 Le diré al gremio que será una pérdida. si no te promocionan. 144 00:15:27,630 --> 00:15:30,387 Deberíamos llevarte rápidamente al rango E. 145 00:15:30,470 --> 00:15:31,800 ¿En realidad? 146 00:15:32,300 --> 00:15:36,100 El gremio me dijo que tuviera cuidado. en caso de que estuvieras haciendo trampa. 147 00:15:36,640 --> 00:15:39,170 Parece que fue una falsa alarma... 148 00:15:39,930 --> 00:15:44,857 Le daré una paliza a cualquiera que ¡Se opone a tu ascenso! 149 00:15:44,940 --> 00:15:46,050 ¡¿Eh?! 150 00:15:52,680 --> 00:15:53,890 Disculpe... 151 00:15:54,410 --> 00:15:56,410 Disculpe, Gowtan. 152 00:15:56,950 --> 00:16:01,377 ¿Podrías, ya sabes, aprobar mi ascenso? 153 00:16:01,460 --> 00:16:05,377 Después de todo, te curé con mi Heal... 154 00:16:05,460 --> 00:16:06,627 ¡Verde azulado! 155 00:16:06,710 --> 00:16:11,637 ¿No se te debilitaron las rodillas? ¿Solo por enfrentar a los monstruos? 156 00:16:11,720 --> 00:16:14,720 ¡No promocionaré a alguien así! 157 00:16:15,300 --> 00:16:19,220 Habrá mucho más difícil momentos en mazmorras! 158 00:16:20,030 --> 00:16:23,310 Ve a realizar más misiones y ¡prepárate mejor! 159 00:17:25,080 --> 00:17:26,377 Tardan demasiado. 160 00:17:26,460 --> 00:17:28,540 ¿Quizás tomaron el carruaje equivocado? 161 00:17:31,300 --> 00:17:32,587 ¡Me gustaría ver eso! 162 00:17:32,670 --> 00:17:34,467 ¡Eh, tú! - ¡Pero yo soy el lindo! 163 00:17:34,550 --> 00:17:37,600 ¡Entonces pareció tan sorprendido! - ¡Recorreré la próxima mazmorra! 164 00:17:46,520 --> 00:17:48,870 ¡Espera un minuto! - ¿Quieres formar un grupo conmigo a continuación? 165 00:17:54,280 --> 00:17:56,200 Yo también. - Nada es diferente. 166 00:17:57,610 --> 00:18:01,780 A ver, esta es la recompensa. para el último asalto. 167 00:18:02,290 --> 00:18:05,290 En primer lugar, aquí tienes 130.000 de oro. 168 00:18:07,960 --> 00:18:09,460 Y luego... 169 00:18:11,040 --> 00:18:15,090 Aquí tienes 200.000 de oro. por 20 piedras mágicas de peso. 170 00:18:17,050 --> 00:18:18,597 Y luego este es para... 171 00:18:18,680 --> 00:18:20,227 ¿Aún hay más? 172 00:18:20,310 --> 00:18:24,557 Por el precio de Ghoul Head Piedra mágica Mad Headder... 173 00:18:24,640 --> 00:18:25,647 ¡Avanza! 174 00:18:25,730 --> 00:18:27,730 ¡600.000 de oro! 175 00:18:31,190 --> 00:18:34,247 ¡Por esta vez, recibes más que yo! 176 00:18:34,330 --> 00:18:36,400 ¡Una misión de incursión seguro que te da mucho! 177 00:18:38,790 --> 00:18:40,410 ¡¿Ganaba más que Gowtan?! 178 00:18:41,740 --> 00:18:43,657 ¿No es un Caballero Pesado? 179 00:18:43,740 --> 00:18:45,917 Disculpe, Gowtan. 180 00:18:46,000 --> 00:18:49,837 ¿Esta persona realmente asumió un Ghoul Head y vencerlo? 181 00:18:49,920 --> 00:18:53,377 ¡Sí! Él vino antes con una piedra mágica de alto nivel 182 00:18:53,460 --> 00:18:55,170 ¡Y está bajo sospecha! 183 00:18:55,660 --> 00:18:57,477 Debe haber un truco. 184 00:18:57,560 --> 00:18:58,927 ¿Qué tan alto es tu nivel? 185 00:18:59,010 --> 00:19:01,390 - ¡La clase defensiva está defectuosa! 186 00:19:00,300 --> 00:19:04,060 - Umm, es... Verás... quiero decir... 187 00:19:01,390 --> 00:19:04,060 - ¡Gowtan, vamos, dile algo! 188 00:19:05,010 --> 00:19:05,977 ¡Maldita sea! 189 00:19:06,060 --> 00:19:10,390 ¿Cómo podría un Caballero Pesado defensivo ¿Incluso cazar esos monstruos? 190 00:19:14,400 --> 00:19:17,547 ¡Tu suerte! ¿Estás dudando de Elimas? 191 00:19:17,630 --> 00:19:22,620 Eso es como menospreciarme. ¡Quién aprobó su ascenso! 192 00:19:31,900 --> 00:19:33,737 Estoy realmente en deuda contigo, Gowtan. 193 00:19:33,820 --> 00:19:35,820 Gracias. - Yo también. 194 00:19:36,630 --> 00:19:38,457 Quedemos otra vez. Que estés bien ahí fuera. 195 00:19:38,540 --> 00:19:42,787 Gracias a Gowtan, Los ruidos desaparecieron instantáneamente. 196 00:19:42,870 --> 00:19:46,807 ahora me he convertido en un ¡Aventurero de rango E sin problemas! 197 00:19:46,890 --> 00:19:50,057 ¡Lo distraes! - ¡No quiero ser una clase defensiva! 198 00:19:50,140 --> 00:19:53,437 ¡Yo daré el golpe mortal! - ¡Me tienes! ¡Súbete al barco! 199 00:19:53,520 --> 00:19:55,317 ¡Está bien! ¡Encontré al nuevo miembro! 200 00:19:55,400 --> 00:19:58,487 ¡Tú allí! Quiere formar un partido con una vanguardia confiable? 201 00:19:58,570 --> 00:19:59,900 ¿Eres realmente fuerte? 202 00:20:00,860 --> 00:20:04,320 Y ahora, qué hacer después de esto... 203 00:20:05,410 --> 00:20:08,997 Me ascendieron al rango E, para poder ir a las mazmorras 204 00:20:09,080 --> 00:20:11,210 y moler por el oro... 205 00:20:11,960 --> 00:20:16,757 El contraataque de Rampart Reflection Necesita estadísticas de defensa abrumadoras. 206 00:20:16,840 --> 00:20:18,940 El equipo inicial ya no es suficiente. 207 00:20:19,090 --> 00:20:21,637 Con mi conjunto de habilidades actual, 208 00:20:21,720 --> 00:20:25,090 tendré que hacer tedioso molienda nivelada por un tiempo. 209 00:20:26,250 --> 00:20:30,550 Tal vez debería buscar ese artículo. mientras decido mi dirección futura. 210 00:20:35,100 --> 00:20:37,480 El colmillo humeante ¡Libro de habilidades de locura! 211 00:20:38,190 --> 00:20:42,610 Un libro de habilidades es un artículo. para desbloquear un árbol de habilidades. 212 00:20:43,490 --> 00:20:47,120 Como es raro, No puedes encontrarlo fácilmente. 213 00:20:47,620 --> 00:20:49,740 ¡Pero buscar es gratis! 214 00:20:51,790 --> 00:20:55,210 El juramento de la armadura pesada y el Colmillo de la Locura Ardiente. 215 00:20:56,330 --> 00:21:00,760 La clase Heavy Knight se perfecciona combinando estas dos habilidades! 216 00:21:01,730 --> 00:21:06,387 Un Caballero Pesado perfeccionado Ya no es solo una clase defensiva. 217 00:21:06,470 --> 00:21:09,477 Es discutible llamarlo una clase ofensiva tampoco. 218 00:21:09,560 --> 00:21:12,730 ¡Su figura ya está más allá de lo humano! 219 00:21:14,640 --> 00:21:16,497 El colmillo de la locura ardiente. 220 00:21:16,580 --> 00:21:20,210 El elemento más importante para La evolución de un Caballero Pesado. 221 00:21:21,360 --> 00:21:22,530 Sin embargo... 222 00:21:41,300 --> 00:21:43,217 ♪(Encuentra tu camino)♪ 223 00:21:43,300 --> 00:21:44,427 ♪(Pase lo que pase)♪ 224 00:21:44,510 --> 00:21:46,847 ♪¿Hacemos algo de ruido?♪ 225 00:21:46,930 --> 00:21:49,157 ♪¿Intentamos todo?♪ 226 00:21:49,240 --> 00:21:51,427 ♪¿Valoras la vida?♪ 227 00:21:51,510 --> 00:21:53,697 ♪Hagamos uno o el otro♪ 228 00:21:53,780 --> 00:21:55,937 ♪Sobrecarga de capacidad No hay suficiente memoria ♪ 229 00:21:56,020 --> 00:21:58,107 ♪¿Todavía hay espacio para crecer? ¿Es más un sí o un no?♪ 230 00:21:58,190 --> 00:22:00,357 ♪Arrivederci Quiero huir de una vez♪ 231 00:22:00,440 --> 00:22:02,947 ♪Instinto de supervivencia, aflicciones, impulso♪ 232 00:22:03,030 --> 00:22:04,907 ♪Ya tuve suficiente estar rodeado de ellos ♪ 233 00:22:04,990 --> 00:22:07,657 ♪Fracaso, desgracia♪ 234 00:22:07,740 --> 00:22:09,947 ♪Me dolió mucho Me hizo como un cadáver ♪ 235 00:22:10,030 --> 00:22:13,520 ♪¿No puedes hacer algo con respecto a la vida?♪ 236 00:22:23,050 --> 00:22:27,547 ♪Quiero ser más fuerte♪ 237 00:22:27,630 --> 00:22:32,057 ♪Está bien ser un poco débil♪ 238 00:22:32,140 --> 00:22:36,597 ♪Quiero vivir bien♪ 239 00:22:36,680 --> 00:22:42,027 ♪Está bien incluso si estás siendo torpe♪ 240 00:22:42,110 --> 00:22:44,107 ♪(Encuentra tu camino)♪ 241 00:22:44,190 --> 00:22:45,887 ♪(En la noche, las estrellas se balancearán)♪ 242 00:22:45,970 --> 00:22:48,777 ♪No puedo vivir bien mi vida (Encuentra tu camino) ♪ 243 00:22:48,860 --> 00:22:50,700 ♪(En mi corazón, iluminaré el camino)♪ 244 00:22:51,490 --> 00:22:53,367 ♪(Encuentra tu camino)♪ 245 00:22:53,450 --> 00:22:55,497 ♪(La vida es lienzo, dibuja tu día)♪ 246 00:22:55,580 --> 00:22:59,120 ♪Ah, quiero ser conocido algún día♪ 247 00:23:10,630 --> 00:23:12,307 Fue una batalla peligrosa, 248 00:23:12,390 --> 00:23:15,937 pero logré convertirme ¡Un aventurero de rango E! 249 00:23:16,020 --> 00:23:19,187 Ahora sólo queda una cosa por hacer. 250 00:23:19,270 --> 00:23:21,297 ¡Perfeccionando la clase Heavy Knight! 251 00:23:21,380 --> 00:23:22,937 Ya no es una clase defensiva, 252 00:23:23,020 --> 00:23:25,570 ¡pero demasiado discutible como clase ofensiva! 253 00:23:26,130 --> 00:23:28,697 ¡Desatando un poder más allá del humano! 254 00:23:28,780 --> 00:23:32,617 Necesito ese libro de habilidades para este objetivo. 255 00:23:32,700 --> 00:23:35,477 La próxima vez: "Colmillo de locura ardiente". 256 00:23:35,560 --> 00:23:39,060 Pero el problema es cómo increíblemente caro es...